Starbucks’ CEO has a new right-hand woman in his bid to turn around the struggling coffee chain