Labor department’s data upset may have sealed the deal for a Fed interest rate cut