Zelle chief Denise Leonhard says a lack of humor at work ‘kills creativity and makes people want to work less’