Ulta Beauty CEO Kecia Steelman went from earning $8 an hour to running the U.S.’s largest beauty retailer