Satya Nadella relinquishes his role as Microsoft’s communicator-in-chief—right when he’s needed most