Humana CEO is betting on culture change and AI to fuel a turnaround: ‘We are not where we want to be’