Charlie Kirk’s murder is the latest violent act to put public-facing leaders on edge