EU awaits decision today on Trump’s potential punishing tariffs threatening ‘the most important commercial relationship in the world’