Trump cut income taxes on tips and overtime, but many states—even some led by Republicans—haven’t done the same yet