Ryan Serhant, a real-estate mogul who’s met over 100 billionaires, reveals his best networking advice: ‘Every room I go into, I use the two C’s’