Home Depot blames its recent sales slump on a major funk in the housing market: ‘Our customers are homeowners’