Duolingo’s CEO tells new hires his company is ‘allergic’ to toxic behavior—and not to ‘work yourself to death’