Apple is quietly giving iPhones a nifty holographic effect—and it’s our best look yet at where the company is headed next