Spotify’s 696 million users can now message each other directly—incentivizing users to keep their eyes and ears on the app for longer