How the new protein and dairy diet flies in the face of modern guidelines, according to a nutritionist who served on the advisory board until 2024