Gen Z’s beloved Buy Now, Pay Later will soon impact credit scores, which could pose risks for vulnerable borrowers