The White House has faced a flurry of rejections after inviting 9 universities to be the first signatories of its higher-ed compact