Dodgers owner Todd Boehly thinks the Shohei Ohtani-led team is the ‘obvious choice’ to take baseball global—if only MLB would let him profit from it