Trump’s new Fed appointee says fewer immigrants should free up more housing and lower rental costs