Senate confirms Miran as Fed governor right before policy meeting, even as he keeps job as White House adviser