Lisa Cook’s lawyer says Trump’s termination letter was an ‘illegal action,’ vows to sue