Elon Musk’s Tesla diner has already slashed its menu and restricted hours less than three weeks after its grand opening