Employees navigate an increasingly ‘soul-crushing’ job market, rife with fake listing and ghosting hiring managers