New Jersey town sues American Dream Mall for selling clothes on Sunday under ‘blue law’ that dates back centuries