The CEO of one of the largest office maintenance firms in America says employers are changing their workspaces in 4 key ways