The ‘triple threat’ endangering worker well-being and undermining productivity—especially for Gen Z