Bryan Johnson, Mel Gibson—and possibly RFK Jr.—swear by methylene blue for wellness. Here’s what science says