Agency warns that weight-loss drugs can decrease effectiveness of birth control pills