The Trump family’s crypto portfolio is getting battered with the rest of the industry—but Melania’s memecoin has fared surprisingly well