Exclusive: Harvard grads raise $20 million for Ostium, a platform focused on a derivative popular with crypto traders