Trump administration bars 5 prominent Europeans from the U.S., accusing them of pressuring tech firms to ‘censor’ American speech