DOGE has ‘broken into’ the U.S. Institute for Peace after repeatedly being denied entry. Its former leader is calling it an ‘illegal takeover’