Anthropic’s Claude triggered a trillion-dollar selloff. A new upgrade could make things worse