Judge rules feds in Minneapolis immigration raids can’t detain or tear gas peaceful protesters, including observers and people in cars