Mamdani vows to ‘govern as a democratic socialist’ for every construction worker, halal cart vendor and spice-wielding cook in New York City