DOJ lawyers accidentally leaked an internal memo that poked holes in Trump’s plan to kill NYC’s congestion pricing