Men are more likely to get sick and less likely to seek care for 3 common diseases, study finds