Gen Z is obsessed with the punishing ‘Winter Arc challenge,’ but an expert says it’s the wrong way to reach goals