Caffeine may be just the workout booster you need. Here’s how to add it into your routine