A dangerous sleep condition impacts over 25 million Americans. Climate change could make it more widespread