Three in four Americans say groceries are so expensive they’ve been forced to cut down on other spending