Target’s foot traffic fell for the fourth month in a row—and it’s ‘going to continue to snowball,’ reputation analytics firm says