Campbell’s Soup gets a Gen X makeover — 42-year-old fashion exec joins her family at $9 billion canned-soup-and-snacks giant