Startup Cubby is bringing a tech mindset to the wild world of self-storage—and just raised a $63 million Series A