These are the top 3 regrets at the end of life, according to a death doula at the bedside of over 1,000 of past patients