The startup founded by Coinbase’s CEO raised $130 million by claiming aging is malleable. Does science back it up?