Trump nominates White House aide to replace U.S. attorney who was forced out after failing to prosecute president’s adversaries