The U.S. accuses Maduro and his wife of ordering kidnappings, beatings and murders, among other charges