New York AG Letitia James charged in mortgage fraud investigation