How The AI Arms Race Traps Us All On An Upgrade Treadmill